| サイズ | 高さ | 約25cm |
| 直径 | 約22cm |
茶筒から生まれた、蓋付きダストボックス Sサイズ
日本の茶筒をもとに、職人に製作をお願いしたRosilyオリジナルです。
本体と蓋の間で内袋を留め、袋の口を隠して使えます。
【日本の茶筒をもとに】
日本の茶筒をバリ島に持参し、その形をもとに製作をお願いしました。内側に袋を取り付けて使う、Rosilyオリジナルのダストボックスです。
【茶筒型の構造を生かして】
本体に袋を掛けて蓋を合わせると、袋を固定できます。袋の口を内側に収めることで、外から見えにくくなります。
【手元にある袋を活用】
寸法の合うレジ袋などを内袋として使えます。再使用する場合は、汚れや破れがないか確認してください。
【本体と蓋を合わせる技術】
袋をセットしたら、上蓋を合わせます。本体と蓋の形をそろえるところにも職人の技術が必要です。密閉容器ではありません。
【はみ出した袋を内側へ】
側面にはみ出した袋は、上部の穴から手を入れて内側へ整えます。水分を含むゴミは袋から漏れないようにし、こまめに捨ててください。
【Rosilyのオフィスでも】
本店のオフィスでは、事務机の下で使っています。イギリスのアンティークデスクにも、アタの色合いがなじみます。
【用途に合わせて選ぶ３サイズ】
こちらはSサイズです。同じシリーズのM・Lサイズもあります。
＞ 茶筒型蓋付きMサイズ (DST198)
＞ 茶筒型蓋付きLサイズ (DST199)
ご購入前にご確認ください
表記サイズについて
自然素材を使い、職人が一つひとつ手で編んでいるため、表記サイズと多少の違いが生じることがあります。
サイズについて詳しく知りたい場合は、お気軽にお問い合わせください。
燻しによる香りについて
アタ製品は、天日干しの後、ヤシの実の繊維状の外皮を燃やした煙で、三日三晩かけて燻し上げます。
お届け時には、この工程による煙の香りが残っています。香りについては、下記のコラムで詳しくご案内しています。
English
Tea-Canister-Shaped Ata Wastebasket S
Inspired by a Japanese tea canister. A liner bag is held between the body and lid, with its edge tucked inside. This is not an airtight container.
Dimensions
Height: approx. 25 cm
Diameter: approx. 22 cm
Before ordering
Dimensions are approximate. Each item is handmade from natural materials, so shape, weave and colour vary. Please check the intended space and the size of items to be stored. Contact us if you need more precise measurements.
Care and smoke aroma
Keep the basket dry and well ventilated. If wet, wipe off moisture and dry thoroughly. For use as a plant cover, insert a waterproof container and remove the plant for watering. Ata products are sun-dried and then smoked over fibrous coconut husks for three days and nights. A smoky aroma remains on delivery.
中文
茶罐形阿塔垃圾桶 S号
以日本茶罐为原型。垃圾袋夹在桶身和盖之间，袋口收在内侧。本品不是气密容器。
尺寸
高度：约25厘米
直径：约22厘米
购买前请确认
尺寸为近似值。天然材料经手工编织，形状、编织纹理和颜色会存在个体差异。请确认放置空间和所需收纳物品的尺寸。如需更准确的尺寸，欢迎咨询。
保养与烟熏气味
请保持干燥通风，沾湿后擦去水分并充分晾干。如用作花盆外套，请放入防渗水内盆，浇水时取出植物。阿塔制品经日晒后，以椰子纤维外皮产生的烟熏制三天三夜，收到时会带有烟熏气味。
