| サイズ | 高さ | 約20cm |
| 上部直径 | 約20cm | |
| 底面直径 | 約17cm |
小さな場所にも、シンプルダストボックス SSサイズ
シリーズで最も小さい、SSサイズのダストボックスです。
内側には袋を留めるアタの輪が付いています。
【小さな場所に自然素材を】
シンプルな編み目と色合いが、和室にも洋室にもなじみます。小さなスペースにも置きやすいサイズです。
【内袋を留める輪】
内側のアタの輪に袋を掛け、袋の口を収めて使います。
【輪も本体に合わせて】
袋を留める輪も手編みです。本体に収まるよう、形と大きさを合わせています。
【袋を隠してすっきり】
袋が外に出にくい形なので、アタそのものの風合いを楽しめます。
【小さなスペースにも】
洗面台のそばなど、限られた場所にも。写真では仕組みが分かるよう、内側の輪を浮かせて見せています。
【鉢カバーにも使えます】
観葉植物を入れる場合は、水が本体にしみ出さない受け皿などをご使用ください。水やりは鉢を取り出して行ってください。
【贈り物にも選びやすいサイズ】
自然素材がお好きな方への贈り物にも。こちらはSSサイズで、S・M・Lサイズもあります。
＞ シンプルダストボックスSサイズ (DST209)
＞ シンプルダストボックスMサイズ (DST210)
＞ シンプルダストボックスLサイズ (DST211)
【置く場所に合わせて】
シリーズは４サイズです。必要な容量と置き場所の寸法に合わせてお選びください。
＞ シンプルダストボックスSサイズ (DST209)
＞ シンプルダストボックスMサイズ (DST210)
＞ シンプルダストボックスLサイズ (DST211)
ご購入前にご確認ください
表記サイズについて
自然素材を使い、職人が一つひとつ手で編んでいるため、表記サイズと多少の違いが生じることがあります。
サイズについて詳しく知りたい場合は、お気軽にお問い合わせください。
燻しによる香りについて
アタ製品は、天日干しの後、ヤシの実の繊維状の外皮を燃やした煙で、三日三晩かけて燻し上げます。
お届け時には、この工程による煙の香りが残っています。香りについては、下記のコラムで詳しくご案内しています。
English
Simple Ata Wastebasket SS
The smallest size in this series includes an inner ata ring to hold a liner bag. A compact choice for smaller spaces.
Dimensions
Height: approx. 20 cm
Top diameter: approx. 20 cm
Base diameter: approx. 17 cm
Before ordering
Dimensions are approximate. Each item is handmade from natural materials, so shape, weave and colour vary. Please check the intended space and the size of items to be stored. Contact us if you need more precise measurements.
Care and smoke aroma
Keep the basket dry and well ventilated. If wet, wipe off moisture and dry thoroughly. For use as a plant cover, insert a waterproof container and remove the plant for watering. Ata products are sun-dried and then smoked over fibrous coconut husks for three days and nights. A smoky aroma remains on delivery.
中文
简约阿塔垃圾桶 SS号
本系列最小尺寸，内置阿塔编织圈可固定垃圾袋，适合较小的空间。
尺寸
高度：约20厘米
顶部直径：约20厘米
底面直径：约17厘米
购买前请确认
尺寸为近似值。天然材料经手工编织，形状、编织纹理和颜色会存在个体差异。请确认放置空间和所需收纳物品的尺寸。如需更准确的尺寸，欢迎咨询。
保养与烟熏气味
请保持干燥通风，沾湿后擦去水分并充分晾干。如用作花盆外套，请放入防渗水内盆，浇水时取出植物。阿塔制品经日晒后，以椰子纤维外皮产生的烟熏制三天三夜，收到时会带有烟熏气味。
