| サイズ | 本体の高さ | 約14cm |
| 幅（上部） | 約14cm | |
| 幅（底部） | 約14cm |
必要な分だけ使える、円柱形のロールペーパー入れ
ロールペーパーを収めて、テーブルや洗面台のそばに。
ちょっとした汚れを拭きたいとき、必要な分だけ取り出して使えます。
【必要な分だけ取り出して】
ロールペーパーを収めれば、必要な分だけ引き出して使えます。
日々のちょっとした汚れを拭くときにも便利です。
【中心から引き出して使います】
ロールペーパー１個を収納する形です。
芯を取り除き、中心からペーパーを引き出してお使いください。ロールの寸法はあらかじめご確認ください。
【ロールペーパーを、部屋になじむ姿に】
そのままでは見た目が気になるロールペーパーも、アタのケースに入れることで自然な風合いを楽しめます。
【洗面台のそばにも】
洗面台のそばで使ったり、小さなゴミ箱として活用したり。
水がかかり続ける場所を避け、濡れたときは拭き取って乾かしてください。
【Rosilyの注文でつくる品】
職人に製作をお願いしている、Rosilyのロールペーパーケースです。
形と編み目のバランスを大切にしています。
【毛糸玉を入れる使い方も】
編み物用の毛糸玉を入れる使い方もできます。
内側まで丁寧に編んでいます。繊細な糸を使う際は、引っ掛かりがないか確かめてください。
【蓋を合わせる手仕事】
お化粧台の横にもなじむ、自然素材の色合い。
本体に合わせて蓋を編み上げるところにも、職人の技術が表れています。
ご購入前にご確認ください
表記サイズについて
自然素材を使い、職人が一つひとつ手で編んでいるため、表記サイズと多少の違いが生じることがあります。
サイズについて詳しく知りたい場合は、お気軽にお問い合わせください。
燻しによる香りについて
アタ製品は、天日干しの後、ヤシの実の繊維状の外皮を燃やした煙で、三日三晩かけて燻し上げます。
お届け時には、この工程による煙の香りが残っています。香りについては、下記のコラムで詳しくご案内しています。
お客様の声
| のか様 | 投稿日：2025年09月08日 |
おすすめ度：
|
|
|
このロールペーパー入れは、部屋の雰囲気によく馴染み、
何気ないペーパーがドレスアップしたみたいで、 とても良いです。 また、注文から発送まで、早くていいです。 |
|
| 上野 知子様 | 投稿日：2020年11月19日 |
|
おすすめ度：
|
|
|
アタ製品は東京のデパートの催事や様々な商店で見かけていましたが購入するにはいささか雑な作りが多く買う気にはなりませんでした。
前回いただいたバッグもまるみちゃんもとても上質で感激しましたので ロールペーパー入れを注文しました。 四角いのも円柱のも 編みかたがなめらかなので ロールペーパー以外に 毛糸をいれて繰り出して編み物に使ってもいます。 お店からのコメント上野 知子様 |
|
English
Cylindrical Ata Paper Roll Case
Holds one suitably sized paper roll. Remove the cardboard core and pull the paper from the centre. The case can also be used for a ball of yarn; check for possible snags with delicate yarn.
Dimensions
Body height: approx. 14cm
Top width: approx. 14cm
Bottom width: approx. 14cm
Before ordering
Please check that the items you wish to store fit the case. Dimensions are approximate, as each piece is handmade from natural materials. Contact us if you need more precise measurements.
Care and smoke aroma
Keep away from continuous splashes and damp storage. If wet, wipe off the moisture and allow the case to dry thoroughly. After sun-drying, ata products are smoked over fibrous coconut husks for three days and nights. A smoky aroma remains on delivery.
中文
圆柱形卷纸收纳盒
可放入一个尺寸合适的纸卷。取出纸芯后，从中央抽取纸张。也可用来放毛线团，使用细腻毛线时请先检查是否会勾线。
尺寸
盒身高度：约14厘米
上部宽度：约14厘米
底部宽度：约14厘米
购买前请确认
请先确认需要收纳的物品尺寸是否合适。本品使用天然材料手工制作，实际尺寸可能略有差异。如需更准确的尺寸信息，欢迎咨询。
保养与烟熏气味
请避免持续溅水和潮湿存放。沾湿后请擦去水分并充分晾干。阿塔制品在日晒后，用椰子纤维外皮产生的烟熏制三天三夜，收到时会带有烟熏气味。
お店からのコメント